1 00:00:34,665 --> 00:00:35,785 Oh! 2 00:00:37,385 --> 00:00:40,465 SENHOR. FEIJÃO: O que O que 3 00:00:40,545 --> 00:00:41,545 Hã. 4 00:00:41,625 --> 00:00:42,625 O que? 5 00:00:42,705 --> 00:00:43,745 Oh! 6 00:00:46,825 --> 00:00:49,065 O que é esse barulho? 7 00:00:57,385 --> 00:00:58,505 Oh. 8 00:01:04,345 --> 00:01:06,305 Ei, vocês aí embaixo! 9 00:01:06,385 --> 00:01:07,465 O que você acha... 10 00:01:07,545 --> 00:01:08,465 Ah! 11 00:01:12,945 --> 00:01:13,945 Ouviu alguma coisa? 12 00:01:14,025 --> 00:01:15,385 Hum-mmm. 13 00:01:20,865 --> 00:01:22,865 Eu ouvi algo então. 14 00:01:22,945 --> 00:01:24,585 Não, nada. 15 00:01:32,665 --> 00:01:34,705 O que você acha que está jogando a esta hora da manhã?! 16 00:01:34,785 --> 00:01:36,625 Oh. 17 00:01:36,705 --> 00:01:38,225 O que fez... 18 00:02:17,985 --> 00:02:19,785 Ah, Deus. 19 00:02:53,585 --> 00:02:54,865 Lá. 20 00:03:05,825 --> 00:03:07,105 Bom. 21 00:03:13,545 --> 00:03:15,185 Oh. 22 00:03:23,305 --> 00:03:24,665 O que fez... 23 00:03:27,625 --> 00:03:29,305 Não! 24 00:03:55,345 --> 00:03:57,345 O que está acontecendo-- o que está acontecendo. 25 00:04:01,665 --> 00:04:02,745 Ah, aqui. 26 00:04:02,825 --> 00:04:04,425 Hum. 27 00:04:11,665 --> 00:04:14,185 Sim, sim! 28 00:04:16,985 --> 00:04:19,225 Ah, sim. 29 00:04:22,745 --> 00:04:24,785 Oh, querido, querido, eu não sei. 30 00:04:24,865 --> 00:04:27,025 Ah, é isso. 31 00:04:57,705 --> 00:04:59,545 Ei, não entre em pânico, filho. 32 00:04:59,625 --> 00:05:01,705 Vamos procurar isso no livro. 33 00:05:03,865 --> 00:05:05,465 Então? 34 00:05:05,545 --> 00:05:07,065 Ah. 35 00:05:22,505 --> 00:05:24,905 Nasceu um panda esta semana em... 36 00:05:28,825 --> 00:05:31,545 Na verdade, eles têm um verdadeiro... 37 00:05:31,625 --> 00:05:32,785 Tudo isso... 38 00:05:50,625 --> 00:05:54,305 (martelando, baque) 39 00:06:16,105 --> 00:06:18,065 Ah. Ha ha ho! 40 00:06:32,865 --> 00:06:34,025 Aah... 41 00:06:34,105 --> 00:06:35,625 Ahhh. 42 00:06:38,905 --> 00:06:40,345 Ei, olhe a hora. 43 00:06:40,425 --> 00:06:41,505 OK. 44 00:06:42,625 --> 00:06:44,345 De volta ao trabalho. 45 00:06:54,785 --> 00:06:57,345 Ah, não! 46 00:06:58,825 --> 00:07:00,145 (batendo, chocalhando, barulho) 47 00:07:00,225 --> 00:07:01,305 Ah, sim. 48 00:07:04,385 --> 00:07:06,065 Huh? Argh! 49 00:07:08,905 --> 00:07:12,185 (batendo, britadeira) 50 00:07:18,465 --> 00:07:20,505 Isso vai fazer você desligue-o! 51 00:07:25,945 --> 00:07:27,265 Huh? 52 00:07:27,345 --> 00:07:30,465 Eu quero você nisso. Temos um problema real! 53 00:07:30,545 --> 00:07:31,945 Eles ligam... 54 00:07:35,745 --> 00:07:38,105 Você vai assinar isso para mim, por favor? 55 00:07:38,185 --> 00:07:39,465 Eh? 56 00:07:48,505 --> 00:07:50,105 Ei-hoo! 57 00:07:51,225 --> 00:07:53,385 Você poderia assinar-- Com licença. 58 00:07:58,145 --> 00:08:00,385 - Aí está você. - Ah, muito obrigado. 59 00:08:06,265 --> 00:08:07,505 Obrigado. 60 00:08:10,945 --> 00:08:12,825 SENHOR. FEIJÃO: Ei-hoo! 61 00:08:13,985 --> 00:08:15,225 Ta-da, rapazes! 62 00:08:16,985 --> 00:08:19,385 Aí está você. Aí está você. 63 00:08:24,305 --> 00:08:25,985 Biscoitos lindos. 64 00:08:27,385 --> 00:08:28,825 - Tão bom. - Hum. 65 00:08:30,145 --> 00:08:32,025 - Hum. - Ah, que lindo. 66 00:08:32,105 --> 00:08:34,865 - SENHOR. FEIJÃO: Ei-hoo. 67 00:08:34,945 --> 00:08:36,545 Ei-hoo. 68 00:08:43,065 --> 00:08:44,425 Ha! 69 00:08:44,505 --> 00:08:46,025 Ta-ta-ta-ta! 70 00:08:47,705 --> 00:08:50,065 Esta é a vida. 71 00:08:50,145 --> 00:08:51,585 Você quer..? 72 00:08:54,945 --> 00:08:56,225 SENHOR. FEIJÃO: Ah. Hum. 73 00:09:04,545 --> 00:09:05,625 Você pode ouvir alguma coisa? 74 00:09:08,985 --> 00:09:10,745 - Oh. - Oh. 75 00:09:12,625 --> 00:09:14,065 Ah, não está aí. 76 00:09:14,145 --> 00:09:16,145 Vazamentos, vazamentos... Ah! 77 00:09:16,225 --> 00:09:17,825 -Sim, é isso que temos, - É isso! É isso! 78 00:09:17,905 --> 00:09:19,025 tudo bem. 79 00:09:19,105 --> 00:09:20,825 - Oh não. - Oh não. 80 00:09:20,905 --> 00:09:22,905 SENHOR. FEIJÃO: Ei-hoo! 81 00:09:22,985 --> 00:09:24,385 Olá, rapazes. 82 00:09:24,465 --> 00:09:25,625 Oh. 83 00:09:25,705 --> 00:09:27,305 Aqui estão mais alguns. Ta-da! 84 00:09:29,625 --> 00:09:30,785 Ta-da! 85 00:09:31,865 --> 00:09:32,865 Oh não. 86 00:09:37,745 --> 00:09:38,945 - Não... - Ah, não, não. 87 00:09:40,225 --> 00:09:41,705 Arrgh. Ah. 88 00:09:44,785 --> 00:09:45,945 Ahh. 89 00:09:50,945 --> 00:09:51,945 AMBOS: Ah! 90 00:10:12,225 --> 00:10:13,225 Oh. 91 00:10:23,025 --> 00:10:24,545 Ei! 92 00:10:35,705 --> 00:10:36,945 Ahh. 93 00:10:38,185 --> 00:10:39,345 Ah. 94 00:10:39,465 --> 00:10:41,625 - SENHOR. FEIJÃO: Bom dia. 95 00:11:00,465 --> 00:11:01,825 SENHOR. FEIJÃO: Ah!